domenica 18 novembre 2012

MALI RIJEČNIK EGZOTIČNIH RIJEČI (5)



41.
JAPAGA – prilikom gradnje obrambenog nasipa  od poplava uz Savu ostale su iskopine obično zarasle u šumu ali u nekima se lovila i riba ili kupalo. Isto tako tako i druge iskopine. Kaže se i japura. (pr. Kad bi opala Sava i došli malo topliji dani onda bismo lovili ribu po japagama.)
42.
JAPURA – isto što i japaga (pr. Upao je u japuru i bio je mokar i prljav.)

43.
VAGAŠ – udubina na kolskom putu koju je vrlo bitno izbjeći kada se vozi “voz” sijena ili slame ili klašure jer može doći do prevrtnja usred ljuljanja. (pr. Jedan točak je upao u vagaš i voz se prevrnuo.)

43.
ŠLAJS – (ili šlajz) naziv za ustavu, branu na nasipu kroz koji se ispuštala voda nakon što bi se Sava povukla u svoje korito. Ostatak jednog šlajsa je na nasipu naspram Stružaka. (pr. Sjedili smo na šlajsu i pušili.)

44.
PRZNITI – prljati (pr. Momci su zaprznili cijelo dvorište sa slamom i bacili kapiju u Bušćanicu uoči Cvjetne nedjelje, jer se u kući nalazila lijepa cura.)

45.
PESNAVITI – prljati (pr. Bio je pesnav od glave do pete.)

46.
PALOMA – papirnate maramice tako nazvane po jednoj marki istih (pr. Imaš li jednu palomu da istresem nos.)

47.
ZADRUGA – kod nas u selu se uvriježilo tako nazivati prodavnicu možda stoga što je u okviru te institucije bila i prodavnica. Tako stariji i dan danas govore: “Otiđi u zadrugu i kupi mi kilu kruva”

48.
PAPE – čarape ispletene od vunice, mogu biti i sa bogatim ukrasima (određeniji naziv za takve je “telci”) koje se nose u hladnije doba godine. (pr. Baba mi je isplela pape.)

49.
TELCI – ukrašene ispletene čarape od vunice karakteristične za naš kraj. (pr. Moja mama je imala punu vreću telaka koji su joj ’92. ostali u Svilaju.)

50.
LAJATI – psovati. Kao što označava i pseći lavež isto tako se kaže i za psovanje. (pr. Laje k’o ćuko)


giovedì 1 novembre 2012

RIJEČ PO RIJEČ (3)



jedna stara foto - nemam pojma tko je


-----------------------------------------------------------------------------------------



Pavomarija Beljan

 komplimenti Franjo za rijecnik,lijepo se podsjetiti, steta sto se stidimo i pricati tako.Ja se sjecam djeda Joze koji je upotrebljavao nazive kjeva za curu,undekarce kad je pokazivo prstom na neko mjesto ili stvar, kanaplja za konopc, treba to oplest(udariti) stranjgom ako ne slusa...


________________________________________

Stanić Ilija

 (nemoj zaboravit teljug)

________________________________________________
Marko Matanović

 ne "primenjčite se", ako vas čuje Beli Marijančev, bit će "belaja"
_______________________________________________________