počeo sam prepisivati iz jedne
prijeratne bilježnice ove riječi koje sam bio počeo prikupljati
dok je bilo puno starijih koji
su ih upotrijebljavali i znali njihovo značenje
ima nas puno koji biusmo htjeli
oteti od zaborava puno lijepih naših originalnosti pred nadirućom
globalizacijom
pozivam i molim sve koji mogu
riječju, fotografijom, dokumentacijom ili bilo čime potpomoći
ispraviti moje eventualne
pogreške
hvala vam unaprijed
MALI
RIJEČNIK EGZOTIČNIH RIJEČI
koje se čuju u Svilaju
TJ
RIJEČI IZ MOG DJETINJSTVA
1.
DOLJNJI – Izrijek za “donji” u selima Gornji i Donji Svilaj
(primjer: Idem u Doljnji Svilaj.)
2.
POLA – Okrugla drvena posuda koja je napravljena motanjem
tanke drvene ploče (5 – 10 mm) i odozdo zatvorena sa dnom od istog materijala.
Po izgledu kao doboš - bubanj. U našoj kući se upotrijebljavala za mrviti u nju
kukuruz ili slične radnje (primjer: Namrvi pola pole žita.)
3.
PULA – dugme, puce (pr. Baba Zelenkuša je znala govoriti:
Ugasi tu Bijelu pulu /misleći na Bijelo dugme/ i navij Bubala da pjeva.)
__________________
Olba rakije- pola litre rakije.
RispondiEliminaBog Kume
Brzgav-musav,zamazanog lica
RispondiEliminaMonta-stropni blok
Suruntija-nevrijeme a cuo sam i "salauka"
Šotara-krunjač za kukuruz
Duvar-zid u prostoriji
Skemlija-drvena sjedalica bez naslonjača
Ijer-u značenju "zašto"
Obikla-Znači navikla,privikla a obično se koristilo kad nevjesta dođe pa se pita "kako si jesi se već obikla"
Kodom-znaci tek,upravo,maloprije npr "kodom sam dosao"
Babak-stup u ogradi
Vinjaga-drvena ili metalna konstrukcija uz koju se penje vinova loza