domenica 9 dicembre 2012

MALI RIJEČNIK EGZOTIČNIH RIJEČI (6)







 jedno od tri zvona na  prijeratnoj crkvi - srušena 1992.)

_________________________________________________
51.
KRUŠNICA – dio peći (šporeta) u kojem se peče kruh ali i ostalo, rerna [pr. Zatvori cug da se ugrije krušnica.]

52.
ŠPORET – peć na drva, govori se i šparet; štednjak (pr. Prije nego li će padati kiša šporet toliko povraća dim da je skoro nemoguće odložiti vatru.)

53.
STOŽINA – drveni stup debljine 15-20 cm i visine 4-5 m koji zaboden u zemlju služi da bi se oko njega dilo sijeno ili slama. U Svilaju  se nije uobičavalo govoriti stog sijena ili slame nego se jednostavno govorilo sijeno (sadìveno)  ili slama. (pr. Pokojni brat Andrija je znao lijepo saditi sijeno oko stožine.)

54.
MOTKA – 1. drveni štap 2-3 metra dužine (možda i duže) koji služi za tresti šljive. 2. ravno drvo većeg prečnika (otprilike kao i stožina) i odgovarajuće dužine koje služi za učvršćivanje (vezanje) voza sijena, slame, klašure, snoplja... (pr. 1. Uzeo bi motku i udarao po šljivovim granama da su padali i lišće i grančice zajedno sa šljivama. 2. Kad bi smo natovarili voz na kola onda bismo svezali motku da se voz ne privrni.)

55.
VOZ – kaže se voz sijena, slame itd kada je isto natovareno na drvena kola, platon ili prikolicu. (pr. Na platon bi se montirale lege i onda bi se mogao natovariti puno širi i duži voz.)

56.
BANKETA – ili banjketa, kamara ili skup na koji su složeni snopovi klašure. (pr. Kao djeca znali bismo se sakrivati iz banjketa i ulaziti unutra, tako da su to bile prave avanture.)

57.
CURIK, UOT, AR, EEE  – komande pri radu i vožnji sa zapregom (za nazad. skretanje ulijevo ,udesno, za zaustavljanje)

58.
BUNJIŠĆE – također bunišće, smeće (pr. Prije spavanja ne bacajte bunišće da ne isprznite avliju, a i da , nedaj Bože nebi nagrajisali.)

58.
LEMUNZIJA – kod Klaića lemozina – elemozina; milodar u crkvi. (pr. Lemunzija u Kruv svetog Ante je uvijek bila nešto posebno u našem kraju, ako bi se u normalnu lemunziju dala jedna marka u Kruv svetog Ante bi se dalo deset.)

59.
KURTALITI – držati pravac tj razmak između redova prilikom sijanja kukuruza sa zapregom; tj uz pomoć kurtala – drveta povezanog  alkom s točkovima na koje se prikačuje sijačica – pomicatri točkove ako se skrene od već zasijanih redova. (pr. Mene je zapadalo kurtaliti dok je otac držao sijačicu a brat Andrija bi vodio krave)

60.
KURTALO – jedan tip držala kojim se upravljao razmak i ravnina redova pri sijanju kukuruza sa zapregom. (pr. Zato sam i zapamtio i zapisao da je postojalo kurtalo, mada se danas točno ne mogu prisjetiti svega)
--------------------------------------


domenica 2 dicembre 2012

RIJEČ PO RIJEČ(4)




Ruzica Kopacevic-Milicevic

Vidim pjesnice da si ostao pjesnik i da si ponio Svilaj sa sobom i da si ga u tudini obukao u rijec , te mu dao dostojanstvo, koju su mu oduzeli, jer je bio malo mjesto, kao sitni, nasukani komadic kruha u slijepom crijevu atlasa, a ti si mu vratio jezik, koji mu je oduvijek pripadao, kojim su disali nasi preci. Kako bi se obradovali, da cuju, da djeca njihove djece pripovijedaju svojoj djeci na njihovom jeziku, o vremenu ispod duda!
________________________________________________
Kata Ravnjak-Matanović
Bok rodjak,kako ste,sta ima kod vas,evo ja u njemackoj kod mojih,pa sam saznala par novih rijeci,ako ih nebudes vec imao....Kumlejsati-bojati crvenom zemljom sporete.Krpelje-drveni dio koji je spajao đeram i kovu..Trkača na zubači,dio koji je ustvari trkao ili odredjivao smjer...
Gaz,blato za kuce...Prvačiti,kopati kuruz prvi puta...
pozdrav za sve,kad sta novo saznam,javim ti...
_________________________________________

Stanić Ilija

cebe i schvargla
___________________________________________________
  
jozo.matanovic.96

raljka jel to bio naziv za neku zdjelu
_______________________________________________-



Antonela Kohon



Inizio modulo
bilo bi lijepo Franjo kad bi se ovo izdalo u obliku neke knjigice,da ne ostane samo u ovom obliku.Ideja da to sve skupis na jedno mjesto je odlična i želim ti puno uspjeha
__________________________________________-
Ruzica Kopacevic-Milicevic
Evo i ja se uključujem :pošto je sada jesen, vrijeme je da se sa komačem komaju kuruzi, meću u sepet, a potom loži vatra sa odlagom od otučaka, pa kad se zagrije štednjak da se na njemu ispeče kava, da se špice ljuskaju-nedaj Boze da bude kakva kijameta.Zatvorite pendžere, jer je hladnu u ganjku, unesite legenj, zimi se puno mokri i ne zaboravite da se pokrijete crljenim jorganom. Prije spavanja ne bacajte bunišće da ne isprznite avliju, a i da , nedaj Bože nebi nagrajisali. A joooj, umijte se prije spavanja, jer vam je lice brzgavo i utrnite svjetlo!
---------------------------------------------------------------------------
Kata Ravnjak-Matanović
 nije štednjak Ruzo,šporet...ili šparet...
---------------------------------------------
Ruzica Kopacevic-Milicevic
 je, je sporet, ali i stednjak se koristio, a sporet ima veze sa madjarskim jezikom....
----------------------------------------------